Links - weitere Seiten im Internet

Diese Linksammlung soll nur die wichtigsten Links zum Schnelleinstieg und einige persönliche "Favoriten" zeigen. Ziel ist dabei die Unterstützung historischer und genealogischer Recherche.

Linklisten zu allgemeinen genealogischen Themengebieten sind in Webverzeichnissen wie Cyndi's List  oder Biggis List und auf den Webseiten der genealogischer Vereinigungen ausführlicher dargestellt und sollen hier nicht wiederholt werden.

Archive / Bibliotheken / Sammlungen

Die Seite der Polnischen Staatsarchivegibt auch in englischer Sprache einen Überblick über die verfügbaren Sammlungen von Originaldokumenten. Die online Datenbank PRADZIAD gibt dabei Auskunft über die Bestände und Standorte von Personenstandsakten.

Das Archiv in Plock und das Archiv in Torun mit ihren jeweiligen Niederlassungen haben eigene Internetseiten.

Die von der LDS - Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (Mormonen) verfilmten Kirchenbücher können auf deren LDS Filmsearch Seite gesucht und gefunden werden. Ein Hinweis aufgrund häufiger Nachfragen: Es handelt sich hierbei um einen Katalog der in den Familienforschungsstellen einsehbaren Mikrofilme, nicht um einen Direktzugriff auf digitalisierte Kirchenbuchseiten.

Evangelische Kirchenbücher aus ehemaligen deutschen Ostgebiete werden im Evangelischen Zentralarchiv Berlin (EZA) verwahrt.

Das Bundesarchiv verwahrt historische deutsche Staats-Akten und macht sie der Öffentlichkeit zugänglich. So sind z.B. auch Bestände zu den 1939 militärisch besetzten polnischen Gebieten als Mikrofilm vorhanden (die Originale wurden an das Archiv Neuer Akten in Warschau abgegeben).

Einige deutsche Archive und Bibliotheken haben einen Sammlungsschwerpunkt Osteuropa. Darunter das Herder-Institut in Marburg, die Martin Opitz Bibliothek in Herne und die Bayerische Staatsbibliothek in München.

Eine beachtenswerte Sammlung von Daten und digitalen Buchextrakten umfasst das Odessa Projekt. Der Schwerpunkt dieser digitalen Bibliothek sind eigentlich die Russlanddeutschen. Es werden aber auch Daten zu verwandten genealogischen Themen wie z.B. Mittelpolen gespeichert.

Genealogische Vereinigungen und Mailinglisten

Für den Austausch mit anderen Forschern unterhalten manche genealogische Vereinigungen und engagierte Privatpersonen Internetseiten und offene Mailinglisten zu bestimmten Themengebieten.

Für das Dobriner Land existiert eine deutschsprachige Mailingliste.

Die Arbeitsgemeinschaft ostdeutscher Familienforscher - AGOFF unterhält Forschungsstellen zu unterschiedlichen thematischen und regionalen Schwerpunkten. Unter anderem auch zu "Mittelpolen und Wolhynien". Die Gruppe Wolhynien betreibt eine eigene Internetseite mit einem Forum.

Die Society for German Genealogy in Eastern Europe - SGGEE deckt ebenfalls das Thema "Mittelpolen und Wolhynien" ab. Es gibt ein englischsprachiges Forum und eine ebenfalls englischsprachige Mailingliste.

Angrenzende Gebiete

es gibt einige interessante Websites, die sich mit den Siedlungen im Bereich des Flusses Bug befassen. Die einheimische Website Neudorf - Neubrov. Die Website des neu gegründeten Vereins Bugholendry, die Website Bugholländer ebenso wie Günter Ratke's Internetseiten über die Dörfer Płatkownica-Sadoleś.

Für Posen gibt es eine Internetseite Posen sowie eine Mailingliste.

Exzellente historische und genealogische Informationen gibt es auf dieser Internetseite Westpreußen. Weitere Informationen werden in der Mailingliste diskutiert.

Sehr umfangreiche Informationen zu Orten in Ostpreußen, Westpreußen, Brandenburg, Posen, Pommern und Schlesien können auf Uwe Krickhahns Kartenmeister Seiten gefunden werden.

Interessant sind auch die beiden Wiki Projekte GenWiki und Birchy Genealogy Wiki.

Karten aktuell und online

Hilfe bei der Ortsbestimmung bieten Mapquest und MapaSzukacz. Beide Tools bieten aktuelle Vektorkarten. Bei der Suche nach sehr kleinen Orten lohnt sich die Suche mit beiden Tools.

Sehr interesant ist das polnische Geoportal, das detaillierte Ortofotos und zusätzliche Katasterinformationen anzeigt.

Die Lokalisierung von Orten mit nicht genau bekannter Schreibweise in Zentral- und Osteuropa unterstützt ShtetlSeeker mit einer ausgeklügelten phonetischen Suche. Die Ergebnisse werden anschließend durch Mapquest angezeigt.

Historische Karten - free download

Das bemerkenswerte Projekt Map Archive of Wojskowy Instytut Geograficzny 1919 - 1939 bietet eine Vielzahl sehr detaillierter polnischer Karten in sehr guter Qualität zum Download an.

Ein ähnliches Projekt existiert für westpolnische Karten: Archiwum Map Zachodiej Polski.

Der Fachbereich Kartographie und Geoinformatik der Eötvös Loránd Universität in Budapest (ELTE) bietet Kartenblätter von Mitteleuropa aus der Zeit um 1910 im Maßstab 1:200 000 zum Download an.

Eine interessante Karte kann aus der ambitionierten Digitalen Bibliothek der Universität in Łódź heruntergeladen werden. Die Special Karte von Süedpreussen nach David Gilly ist von genealogischem Interesse. Sie wurde 1802-1803 veröffentlicht, zeigt aber die Grenzen Südpreußens vor der Dritten Polnischen Teilung.

Ein Teil der Perry-Castañeda Library Map Collection der University of Texas at Austin umfasst historische europäische Karten - viele von ihnen sind online verfügbar.

Neue Sicht auf alte Karten - ein Projekt der Staats- und Universitätsbibliothek Bremen ermöglicht u.a. den direkten Zugriff auf historische Karten. Die noch etwas gewöhnungsbedürftige Navigation belohnt den geduldigen Besucher auch mit einigen Karten aus dem Bereich Mittelpolen.

Fotos und Karten von Płock und Umgebung

Die Fotogaleria miasta Płocka bietet eine große Zahl von interessanten Bildern der Stadt Plock und der umliegenden Gebiete. Luftbilder demonstrieren den Baufortschritt an der neuen Brücke. Ausschnitte von alten Karten und detaillierte Satellitenbilder erlauben einen guten Überblick und interessante Vergleiche.

Friedhofsprojekte

Einige sehr engagierte Projekte zur Dokumentation und Erhaltung alter Friedhöfe in Polen werden auf der Seite Weitere Projekte unter 'Friedhöfe' vorgestellt.

Übersetzungshilfen

Polnisch

Einige allgemeine Informationen zur polnischen Sprache sowie Hinweise zu Aussprache und Handhabung der polnischen Sonderzeichen gibt es bei Wikipedia.

Eiligen helfen online Tools wie z.B. dieses oder Google Translate bei der Übersetzung moderner polnischer Worte und kurzer Texte.

Hilfe bei der Entzifferung von polnischen genealogischen Texten bietet die LDS - Genealogical Word List.

Russisch

Moderne russische Texte werden von Google Translate brauchbar übersetzt.

Latein

Ältere römisch-katholische Kirchenbucheinträge sind in lateinischer Sprache verfasst. Eine Übersetzungshilfe hierzu wird von der Katholischen Universität Notre Dame (Indiana, US) durch ihren Latin Dictionary and Grammar Aid geboten.